1 00:00:01,600 --> 00:00:07,950 História do Assalariado - Episódio 3 2 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 Ok, pare de chorar. Apenas beba. 3 00:00:12,601 --> 00:00:15,351 Apenas esqueça. 4 00:00:19,600 --> 00:00:24,600 - Caçador... - Eu tenho algo melhor. 5 00:00:24,601 --> 00:00:27,401 - Um... - Um. 6 00:00:29,601 --> 00:00:32,501 - Dois. - Dois. 7 00:00:32,601 --> 00:00:36,001 - Três. - Três. 8 00:00:36,601 --> 00:00:39,600 Não posso! Ela é muito bêbado! 9 00:00:39,601 --> 00:00:41,600 Deixe-me ver ela vá para casa. 10 00:00:41,601 --> 00:00:43,600 Não é nada disso seu negócio! 11 00:00:43,601 --> 00:00:45,600 Negócios é para trabalhar! 12 00:00:45,601 --> 00:00:47,600 De qualquer forma, é perigoso à noite. 13 00:00:47,601 --> 00:00:51,600 Eu sou um homem decente, você sabe. Ah, com licença! 14 00:00:51,601 --> 00:00:53,201 Aguentar! 15 00:00:55,601 --> 00:01:00,600 O que é isso? Onde você está levando ela? 16 00:01:00,601 --> 00:01:02,600 Quem é esse? 17 00:01:02,601 --> 00:01:04,501 São 22! 18 00:01:05,601 --> 00:01:07,600 Eu sou o namorado dela. 19 00:01:07,601 --> 00:01:10,600 Não é da sua conta negócios. Mover! 20 00:01:10,601 --> 00:01:14,600 Você acha que eu sou vai comprar isso? 21 00:01:14,601 --> 00:01:19,600 Namorado? Desde quando? Desde você tem tomado remédios? 22 00:01:19,601 --> 00:01:20,600 Você não está vai se mudar? 23 00:01:20,601 --> 00:01:25,600 A menos que eu ouça um bom desculpa, não posso deixar você ir. 24 00:01:25,601 --> 00:01:31,151 Eu acho que tenho não há escolha então. 25 00:01:38,600 --> 00:01:45,450 Você sabe quantos articulações que uma pessoa tem? 26 00:01:45,601 --> 00:01:51,634 Eu não sei sobre isso. Você lutou 17 a 1? 27 00:01:52,547 --> 00:01:54,477 17 a 1? 28 00:01:54,600 --> 00:01:57,185 Você sabe quantos hits que você consegue se você 29 00:01:57,186 --> 00:02:00,900 ser atingido 3 vezes de todas as 17 pessoas? 30 00:02:01,068 --> 00:02:02,076 51. 31 00:02:03,822 --> 00:02:06,490 Certo. 7 x 3 é 21. 32 00:02:06,600 --> 00:02:09,956 E quanto a 7 acertos por pessoa então? 33 00:02:10,043 --> 00:02:11,378 119. 34 00:02:14,473 --> 00:02:16,599 - Certo! - Você está brincando comigo? 35 00:02:16,600 --> 00:02:24,800 Pare com suas bobagens. Lute ou vá embora! 36 00:02:26,600 --> 00:02:30,634 Se você roubou uma carteira, Eu não teria dito nada. 37 00:02:30,635 --> 00:02:33,634 Você não deveria escolher uma mulher bêbada! 38 00:02:33,635 --> 00:02:36,985 Você... Seu bastardo. 39 00:02:37,600 --> 00:02:40,634 eu não ia para usar esse movimento, 40 00:02:40,635 --> 00:02:43,634 mas você me deixa sem escolha. 41 00:02:43,635 --> 00:02:48,035 Não odeie eu demais. 42 00:02:56,600 --> 00:03:00,500 Você está bem, Diretor? 43 00:03:02,600 --> 00:03:05,634 Desculpe. Ele agiu engraçado de repente. 44 00:03:05,635 --> 00:03:08,185 Vamos levantar. 45 00:03:33,600 --> 00:03:37,599 Isto é o que a CIA usar para quebrar as pessoas. 46 00:03:37,600 --> 00:03:40,471 Foi muito difícil para mim 47 00:03:40,472 --> 00:03:45,772 pegue isso de um amigo lá. 48 00:03:54,600 --> 00:04:00,450 Como vai sentimento? Você está bem? 49 00:04:04,600 --> 00:04:10,000 Responda minhas perguntas sinceramente. 50 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 OK. O que é seu nome? 51 00:04:19,135 --> 00:04:23,285 Seu nome. O que é? 52 00:04:26,402 --> 00:04:30,402 Uau Hee. Não Woo Hee. 53 00:04:33,600 --> 00:04:39,134 Diga-me sua posição em Grupo Chun Ha e classificação. 54 00:04:39,135 --> 00:04:44,634 Desenvolvimento Farmacêutico Laboratório, projeto secreto, 55 00:04:44,635 --> 00:04:46,599 Pesquisa sênior analista. 56 00:04:46,600 --> 00:04:52,634 Quantos analistas existem envolvidos no novo medicamento? 57 00:04:52,635 --> 00:04:54,138 12. 58 00:04:54,600 --> 00:04:57,634 Bom. Você é fazendo um bom trabalho. 59 00:04:57,635 --> 00:05:00,599 Vamos chegar o ponto então. 60 00:05:00,600 --> 00:05:08,600 Para que serve a senha o novo armazenamento de medicamentos? 61 00:05:10,600 --> 00:05:11,634 Qual é a senha? 62 00:05:11,635 --> 00:05:13,116 Você! 63 00:05:14,600 --> 00:05:16,634 Por que você não está falando em forma honorífica? 64 00:05:16,635 --> 00:05:18,535 Você? O que? 65 00:05:18,600 --> 00:05:22,500 Diga-me o senha! 66 00:05:24,600 --> 00:05:26,634 Sim, o senha. Bom! 67 00:05:26,635 --> 00:05:29,135 - Uau. - Uau? 68 00:05:31,600 --> 00:05:34,634 Uau? OK. O que vem a seguir? 69 00:05:34,635 --> 00:05:36,739 Uau! 70 00:05:39,600 --> 00:05:43,634 Você não pode vomitar! Nós tenho apenas uma dessas drogas! 71 00:05:43,635 --> 00:05:48,634 Vomite depois de contar me a senha! 72 00:05:48,635 --> 00:05:49,385 Não! 73 00:05:52,600 --> 00:05:53,650 Nossa! 74 00:06:00,600 --> 00:06:07,750 Aqui. Beba isso. Isso vai te acordar. 75 00:06:09,600 --> 00:06:11,599 Onde estão você está ligando? 76 00:06:11,600 --> 00:06:13,634 O que você estava ouvindo? Cha Woo Hee foi sequestrado! 77 00:06:13,635 --> 00:06:15,634 Apenas finja que você não vi nada. 78 00:06:15,635 --> 00:06:19,599 - Por que eu deveria? - Porque! 79 00:06:19,600 --> 00:06:22,599 - É uma ordem do estado. - Pedido do estado? 80 00:06:22,600 --> 00:06:26,599 O estado não tem nada melhor para fazer? Que tipo de ordem é essa? 81 00:06:26,600 --> 00:06:30,218 Você sabe por que é chamado de ordem? 82 00:06:30,219 --> 00:06:37,519 Porque você tem que faça isso sem pedir! 83 00:06:37,600 --> 00:06:39,599 Não responda. 84 00:06:39,600 --> 00:06:41,634 Onde estão você agora? 85 00:06:41,635 --> 00:06:43,599 eu tenho algo para relatar! 86 00:06:43,600 --> 00:06:49,599 Você esqueceu como você entrou em Chun Ha? 87 00:06:49,600 --> 00:06:53,634 Assim que você contar eles, sua carreira acabou. 88 00:06:53,635 --> 00:06:57,151 Você quer ser desempregado de novo? 89 00:06:57,152 --> 00:07:00,634 Ei, Yoo Bang! Você está ouvindo? 90 00:07:00,635 --> 00:07:02,599 Estou ouvindo. 91 00:07:02,600 --> 00:07:04,498 O que você é relatórios? Nada 92 00:07:04,499 --> 00:07:06,634 aconteceu com Cha Woo Hee tem? 93 00:07:06,635 --> 00:07:10,435 Não, nada aconteceu. 94 00:07:40,600 --> 00:07:44,634 O que aconteceu ontem à noite? 95 00:07:44,635 --> 00:07:46,785 Onde estou? 96 00:08:12,600 --> 00:08:14,634 O que você está procurando para seu bastardo! 97 00:08:14,635 --> 00:08:17,599 Como você ousa estuprar uma garota bêbada! 98 00:08:17,600 --> 00:08:19,634 Eles vão trazer roupas da lavagem a seco. 99 00:08:19,635 --> 00:08:20,685 O que? 100 00:08:21,600 --> 00:08:24,634 Eu acho que você não estava me sentindo muito bem ontem à noite. 101 00:08:24,635 --> 00:08:27,634 Eu tive uma situação muito difícil tempo graças a você. 102 00:08:27,635 --> 00:08:30,651 Seu telefone estava sem baterias. 103 00:08:30,652 --> 00:08:33,599 Não havia lugar nenhum mais para ir. 104 00:08:33,600 --> 00:08:39,634 Como posso acreditar nisso? Eu nem te conheço. 105 00:08:39,635 --> 00:08:43,935 Você não me reconhece? 106 00:08:45,600 --> 00:08:50,599 Você conseguiu queimado? Você está bem? 107 00:08:50,600 --> 00:08:53,765 Então? Você pensou que você estava 108 00:08:53,766 --> 00:08:56,634 sorte quando você me viu bêbado? 109 00:08:56,635 --> 00:08:59,599 Com tudo devido respeito... Cha Woo Hee. 110 00:08:59,600 --> 00:09:02,445 Você não tem ideia o que poderia ter 111 00:09:02,446 --> 00:09:05,634 aconteceu com você se não foi para mim. 112 00:09:05,635 --> 00:09:08,634 Não minta. eu lembre-se de tudo. 113 00:09:08,635 --> 00:09:12,885 Você se lembra tudo? 114 00:09:22,600 --> 00:09:26,599 Como você pode me retribuir assim se você se lembra de tudo? 115 00:09:26,600 --> 00:09:28,869 70% dos humanos corpo é sangue. Você 116 00:09:28,870 --> 00:09:31,634 não morrerei por perder tanto sangue. 117 00:09:31,635 --> 00:09:33,599 Eu não vou morrer? 118 00:09:33,600 --> 00:09:36,599 Isso é algo que você deveria dizer depois de bater em alguém? 119 00:09:36,600 --> 00:09:40,013 Dê-me o seu telefone. Deixe-me verificar 120 00:09:40,014 --> 00:09:45,464 se você pegou fotos ou vídeo. 121 00:09:49,600 --> 00:09:53,634 Qual é a senha? Está trancado! 122 00:09:53,906 --> 00:09:56,708 1818. 123 00:09:58,600 --> 00:10:03,634 Todos os homens que você viu chantageou você por dinheiro? 124 00:10:03,635 --> 00:10:09,335 Você nunca tinha conheceu um homem decente? 125 00:10:12,600 --> 00:10:15,599 coloquei meu número no seu telefone. 126 00:10:15,600 --> 00:10:20,599 Se disser King Kong, sou eu. Responda. 127 00:10:20,600 --> 00:10:23,976 Envie-me uma mensagem com sua conta número. eu vou 128 00:10:23,977 --> 00:10:27,634 te dar dinheiro para hotel e hospital. 129 00:10:27,635 --> 00:10:34,634 50-50. Divida uniformemente! Não me faça pagar um centavo a mais! 130 00:10:34,635 --> 00:10:38,599 Você ainda está não acreditando em mim? 131 00:10:38,600 --> 00:10:42,634 Acreditando ou não, eu nunca mais quero ver você. 132 00:10:42,635 --> 00:10:44,235 Por que não? 133 00:10:44,600 --> 00:10:46,634 Por que você não quer me ver de novo? 134 00:10:46,635 --> 00:10:49,599 Eu realmente só queria saber. 135 00:10:49,600 --> 00:10:53,200 Deve haver um razão para não querer 136 00:10:53,201 --> 00:10:59,251 para? Apenas saia o número da conta. 137 00:10:59,600 --> 00:11:06,250 Ela está agindo tão tímido de repente. 138 00:11:10,600 --> 00:11:17,634 Ele tem um jeito bem legal suíte para um part time. 139 00:11:17,635 --> 00:11:22,935 Quanto fazer estes quartos custam? 140 00:11:32,600 --> 00:11:34,950 Bom dia! 141 00:11:36,600 --> 00:11:38,950 Bom dia! 142 00:11:39,600 --> 00:11:43,634 - Onde você está indo? - Acabei de conseguir um emprego aqui! 143 00:11:43,635 --> 00:11:46,634 Eu sou Yoo Bang. Eu sou novo aqui. 144 00:11:46,635 --> 00:11:50,151 - Você é novo. - Sim. 145 00:11:50,152 --> 00:11:53,502 Presidente está chegando! 146 00:12:18,600 --> 00:12:20,634 Viva o presidente! 147 00:12:20,635 --> 00:12:22,535 Viva! 148 00:12:59,600 --> 00:13:02,134 O que há de errado, vice-presidente? 149 00:13:02,135 --> 00:13:04,599 Ele ali. 150 00:13:04,600 --> 00:13:08,634 Ele entrou, ficando em primeiro lugar no recrutamento aberto nesta temporada. 151 00:13:08,635 --> 00:13:10,835 Primeiro lugar? 152 00:13:11,635 --> 00:13:12,535 Ele? 153 00:13:13,600 --> 00:13:16,634 - Você o conhece? - Claro. 154 00:13:16,635 --> 00:13:20,635 eu o conheço muito bem. 155 00:13:30,600 --> 00:13:32,634 Você ligou para o senhor? 156 00:13:32,635 --> 00:13:33,685 Sim. 157 00:13:35,600 --> 00:13:38,599 Sobre isso Cara Yoo Bang. 158 00:13:38,600 --> 00:13:42,634 - O que você acha dele? - O que você quer dizer com senhor? 159 00:13:42,635 --> 00:13:46,634 Ele não é alguém que pode conseguir o primeiro lugar sozinho. 160 00:13:46,635 --> 00:13:48,599 Você poderia diga certo? 161 00:13:48,600 --> 00:13:52,634 Sim. Apenas olhando para o seu cara me dá dor de cabeça. 162 00:13:52,635 --> 00:13:55,151 Você pode apenas demita-o. 163 00:13:55,152 --> 00:13:57,599 Que poder eu tenho? 164 00:13:57,600 --> 00:14:04,634 Yeo Chi não veio para trabalhar ainda, não é? 165 00:14:04,635 --> 00:14:06,599 Ela não iria venha tão cedo. 166 00:14:06,600 --> 00:14:10,362 Yeo Chi deve estar frustrado também. Sua secretária 167 00:14:10,363 --> 00:14:13,634 é demitido. Ela não não tem mais seu motorista. 168 00:14:13,635 --> 00:14:16,634 Você está dizendo que deveríamos fazer Yoo Bang levá-la? 169 00:14:16,635 --> 00:14:21,599 Em apenas alguns dias, ele vai desistir. 170 00:14:21,600 --> 00:14:23,641 Estaremos atirando alguém que tirou 0 no 171 00:14:23,642 --> 00:14:25,634 verificação de progresso. Não alguém dirá qualquer coisa. 172 00:14:25,635 --> 00:14:31,634 Trabalhar? Você está brincando? Eu sou Baek Yeo Chi! 173 00:14:31,635 --> 00:14:34,785 Docinho! Tudo bem! 174 00:14:37,600 --> 00:14:40,633 Quem ousaria volte e 175 00:14:40,634 --> 00:14:44,134 me entende? A menos que ele quer morrer? 176 00:14:44,135 --> 00:14:49,901 Você estará no comando de tudo do horário de trabalho de Yeo Chi. 177 00:14:49,902 --> 00:14:55,634 No dia em que ela tiver problemas, você deve estar pronto para desistir. 178 00:14:55,635 --> 00:15:00,634 Ei! Eu acho que pizza é aqui. Eu te ligo mais tarde. 179 00:15:00,635 --> 00:15:04,599 Já faz uma eternidade já que pedi uma pizza! 180 00:15:04,600 --> 00:15:10,599 Ah, Deus. Que diabos! O que você está fazendo aqui? 181 00:15:10,600 --> 00:15:13,634 Vou te dar 10 minutos. Obter pronto para trabalhar em 10 minutos. 182 00:15:13,635 --> 00:15:16,535 Você está falando sério? 183 00:15:18,600 --> 00:15:21,634 Você perdeu a cabeça? Onde você acha que vai? 184 00:15:21,635 --> 00:15:24,599 Se eu não posso te levar para trabalhar, sou demitido. 185 00:15:24,600 --> 00:15:28,634 E o que isso tem alguma coisa a ver comigo? 186 00:15:28,635 --> 00:15:31,151 Oh não! 9 faltam minutos! 187 00:15:31,152 --> 00:15:33,634 Ei! Obter que se dane! 188 00:15:33,635 --> 00:15:35,235 Sair! 189 00:15:36,600 --> 00:15:39,634 Solte! Deixe-me ir! Isso é uma ordem! 190 00:15:39,635 --> 00:15:41,235 Cale-se. 191 00:15:43,600 --> 00:15:47,634 Eu vou te matar! Ei! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 192 00:15:47,635 --> 00:15:50,485 Me tire de cima de você! 193 00:15:51,600 --> 00:15:53,599 Você a pegou como isso até aqui? 194 00:15:53,600 --> 00:15:57,437 normalmente eu não entendo envergonhado com qualquer coisa, 195 00:15:57,438 --> 00:16:00,634 mas eu não posso nem olhe direito mais. 196 00:16:00,635 --> 00:16:08,835 Eu não vou mais te carregar mesmo se você me implorar. 197 00:16:10,600 --> 00:16:12,634 O que? Você tem algum problema? 198 00:16:12,635 --> 00:16:14,535 Olhe para baixo! 199 00:16:17,600 --> 00:16:21,634 Para onde você está olhando para você pervertido? 200 00:16:21,635 --> 00:16:25,085 Você disse olhe para baixo! 201 00:16:25,152 --> 00:16:29,302 O que está errado com você? 202 00:16:40,600 --> 00:16:45,550 OK. Eu vejo o que está acontecendo. 203 00:16:45,600 --> 00:16:51,700 OK. Vamos ver onde isso nos leva. 204 00:16:54,600 --> 00:16:55,303 O que? 205 00:16:55,304 --> 00:17:00,634 Ela mudou completamente e está trabalhando! 206 00:17:00,635 --> 00:17:01,599 O que você está dizendo? 207 00:17:01,600 --> 00:17:04,134 Não só isso, ela perguntou onde fica o refeitório. 208 00:17:04,135 --> 00:17:06,634 Ela vai almoçar no refeitório a partir de agora. 209 00:17:06,635 --> 00:17:09,599 Pare com suas mentiras! 210 00:17:09,600 --> 00:17:13,599 Você viu o olhar nos olhos dela? 211 00:17:13,600 --> 00:17:18,634 Suas pupilas estavam dilatadas? Foi ela babando ou gaguejando? 212 00:17:18,635 --> 00:17:20,599 eu não acho ela ficou louca. 213 00:17:20,600 --> 00:17:24,634 Não. Ela não iria apenas mudar de repente. 214 00:17:24,635 --> 00:17:28,599 Ela deve ter alguma coisa mais em sua mente. 215 00:17:28,600 --> 00:17:31,634 Sim! Esta é a estratégia departamento de marketing. 216 00:17:31,635 --> 00:17:33,599 Onde está o diretor Jang Young? 217 00:17:33,600 --> 00:17:36,599 Sim senhor, ele está tomando merda no banheiro. 218 00:17:36,600 --> 00:17:40,634 Banheiro? Diga a ele para ligar mim quando ele terminar de cagar. 219 00:17:40,635 --> 00:17:42,599 E quem é você 220 00:17:42,600 --> 00:17:45,599 O que? Você? Ei, quem é você? 221 00:17:45,600 --> 00:17:48,634 Se você quer saber, venha e dê uma olhada com seus próprios olhos. 222 00:17:48,635 --> 00:17:49,599 Você pequeno... 223 00:17:49,600 --> 00:17:51,599 Você fica parado bem aí! 224 00:17:51,600 --> 00:17:54,634 Eu tenho que ficar parado? Eu quero cutucar meu nariz. 225 00:17:54,635 --> 00:17:56,634 Você! Ficar bem aí! 226 00:17:56,635 --> 00:17:58,235 Sim, senhor! 227 00:18:01,600 --> 00:18:05,134 Sim? Isso é estratégico departamento de marketing. 228 00:18:05,135 --> 00:18:08,634 Olá? Este é Jay e Ji Sede em Nova York. 229 00:18:08,635 --> 00:18:09,599 Ah, oi! Como você está hoje? 230 00:18:09,600 --> 00:18:11,281 Eu gostaria de discutir sobre o 231 00:18:11,282 --> 00:18:13,634 plano de investimento agendado para o próximo mês. 232 00:18:13,635 --> 00:18:16,634 Ah, quer saber? Na verdade não há necessidade. 233 00:18:16,635 --> 00:18:18,535 Com licença? 234 00:18:18,600 --> 00:18:23,599 Você é surdo? Dwet Da Vá! Em inglês, "saia!" 235 00:18:23,600 --> 00:18:26,634 Hum, olá? Posso falar com Sr. Kim, o responsável? 236 00:18:26,635 --> 00:18:31,634 Ah, Sr. Kim! Desculpe. Ele morreu ontem à noite. 237 00:18:31,635 --> 00:18:33,634 O que? Você está brincando comigo? 238 00:18:33,635 --> 00:18:35,151 Sim eu sou. 239 00:18:35,152 --> 00:18:36,052 Tchau. 240 00:18:42,600 --> 00:18:48,050 Ei! O que é isso documento para? 241 00:18:49,600 --> 00:18:52,634 É a proposta de orçamento para o trimestre da primavera. 242 00:18:52,635 --> 00:18:53,935 É isso? 243 00:18:55,600 --> 00:18:58,634 Ah, é tão complicado. De quem você precisa da aprovação? 244 00:18:58,635 --> 00:19:01,651 Presidente faz o aprovação no final. 245 00:19:01,652 --> 00:19:04,634 Ah, isso é bom. Eu era no meu caminho para vê-lo. 246 00:19:04,635 --> 00:19:05,634 Eu vou aceitar. 247 00:19:05,635 --> 00:19:07,385 Você vai? 248 00:19:07,635 --> 00:19:08,535 Por que? 249 00:19:10,600 --> 00:19:13,900 Você tem algum problema? 250 00:19:18,600 --> 00:19:21,634 Você viu isso? Isso é tão legal! 251 00:19:21,635 --> 00:19:24,651 Quem acabou de responder meu telefonema! 252 00:19:24,652 --> 00:19:27,599 Quem respondeu meu telefonema, hein! 253 00:19:27,600 --> 00:19:33,634 Eu não vou deixar isso passar! Sair! Quem foi! 254 00:19:33,635 --> 00:19:34,599 Ah, senhorita! 255 00:19:34,600 --> 00:19:36,634 eu respondi aquele telefonema. 256 00:19:36,635 --> 00:19:37,535 Huh? 257 00:19:37,600 --> 00:19:40,599 Você vai me despedir? 258 00:19:40,600 --> 00:19:43,634 Não! Você simplesmente não sabia que isso era eu. Todo mundo comete um erro. 259 00:19:43,635 --> 00:19:45,151 Eu sabia! 260 00:19:45,152 --> 00:19:46,599 Você fez? 261 00:19:46,600 --> 00:19:49,599 Deve ter sido muito difícil para você. 262 00:19:49,600 --> 00:19:56,599 Oh sim. eu tenho que ir para almoçar. Desculpe. 263 00:19:56,600 --> 00:19:59,599 Existem dois contratos que ela encerrou esta manhã. 264 00:19:59,600 --> 00:20:01,475 Mais de 10 as pessoas tiveram que escrever 265 00:20:01,476 --> 00:20:03,634 desculpas porque de Yeo Chi já. 266 00:20:03,635 --> 00:20:06,651 As reclamações estão até chegando de outros departamentos. 267 00:20:06,652 --> 00:20:09,634 Isto foi além de um simples assédio no trabalho. 268 00:20:09,635 --> 00:20:13,599 Isto pode levar a consequências graves. 269 00:20:13,600 --> 00:20:23,600 Entre todos esses homens, nenhum única pessoa pode controlá-la? 270 00:20:25,600 --> 00:20:28,450 Levantar! Levantar! 271 00:20:32,600 --> 00:20:36,998 Eu disse para você pegar cuide dela! Eu tenho 272 00:20:36,999 --> 00:20:43,599 escrever um escrito desculpas por sua causa! 273 00:20:43,600 --> 00:20:47,634 Você! Você vai ter um aviso de progresso hoje. 274 00:20:47,635 --> 00:20:50,535 O que? Um aviso? 275 00:20:50,600 --> 00:20:55,134 Você sabe o que vem depois de 3 avisos, certo? 276 00:20:55,135 --> 00:20:58,901 Você falha no trabalho avaliação, você é demitido! 277 00:20:58,902 --> 00:21:02,634 Você tem que vir aqui senhor! Yeo Chi é... 278 00:21:02,635 --> 00:21:03,599 E ela? 279 00:21:03,600 --> 00:21:07,500 Vá para refeitório rápido! 280 00:21:09,635 --> 00:21:13,635 Por que não são você vai? 281 00:21:20,600 --> 00:21:21,882 Marilyn Merlot, é o melhor 282 00:21:21,883 --> 00:21:23,634 champanhe aquela rainha Elizabeth II amou. 283 00:21:23,635 --> 00:21:26,985 Dom Pérignon Cuvée. 284 00:21:35,600 --> 00:21:39,634 Perfeito! Você estará no comando do meu almoço todos os dias, certo? 285 00:21:39,635 --> 00:21:41,535 Claro! 286 00:21:41,600 --> 00:21:44,634 Oh sim! Pagamento está na corporação. 287 00:21:44,635 --> 00:21:48,634 Sim, senhora. Bom apetite. 288 00:21:48,635 --> 00:21:49,835 Obrigado. 289 00:21:59,600 --> 00:22:02,634 O que? Você é arruinando meu apetite. 290 00:22:02,635 --> 00:22:05,634 - Coma ali. - Você está drogado? 291 00:22:05,635 --> 00:22:09,634 O que você é tentando fazer? 292 00:22:09,635 --> 00:22:11,599 Eu ouvi de Yoon. 293 00:22:11,600 --> 00:22:16,634 Se eu tiver problemas, tudo vai reflita sobre sua avaliação, certo? 294 00:22:16,635 --> 00:22:20,151 Então... você está tentando para me demitir? 295 00:22:20,152 --> 00:22:23,410 Por que não? Dois pássaros com uma pedra. 296 00:22:23,411 --> 00:22:26,634 Você acha que eu vou cair tão facilmente? 297 00:22:26,635 --> 00:22:28,151 O que será você faz então? 298 00:22:28,152 --> 00:22:29,599 Que poder você tem? 299 00:22:29,600 --> 00:22:32,599 Você sabe o quão difícil é era para eu chegar aqui? 300 00:22:32,600 --> 00:22:35,617 Este é o beira do penhasco 301 00:22:35,618 --> 00:22:38,634 para mim também. eu não posso desistir! 302 00:22:38,635 --> 00:22:43,651 Que tal? Vamos tentar para resolver isso entre nós. 303 00:22:43,652 --> 00:22:52,202 Você conhece o gosto do bife o melhor quando está sangrento. 304 00:23:06,600 --> 00:23:08,350 Ah, sangue! 305 00:23:12,600 --> 00:23:15,599 Perder! Por favor pare de comer. 306 00:23:15,600 --> 00:23:23,650 - E o que é isso? - O presidente está ligando para você. 307 00:23:38,600 --> 00:23:40,599 Você fez uma cena e tanto. 308 00:23:40,600 --> 00:23:45,599 Você fez um grande bagunça em apenas meio dia. 309 00:23:45,600 --> 00:23:48,634 Então tire o financeiro restrições e me deixe ir para o exterior! 310 00:23:48,635 --> 00:23:50,651 Todo mundo vai seja feliz então! 311 00:23:50,652 --> 00:23:54,660 Você não pode vencer isso, vovô. 312 00:23:54,661 --> 00:23:58,599 Eu acho que você está ainda confuso. 313 00:23:58,600 --> 00:24:01,634 Você ainda tem um longe caminho a seguir para ser perdoado. 314 00:24:01,635 --> 00:24:06,599 Perdoado? O que? Para aquele frango? 315 00:24:06,600 --> 00:24:13,600 Você sabe quanto esse frango custou? 316 00:24:13,600 --> 00:24:18,634 Não é você quem deveria seja indulgente. Sou eu. 317 00:24:18,635 --> 00:24:19,599 O que você quer dizer? 318 00:24:19,600 --> 00:24:21,599 Você já esqueceu? 319 00:24:21,600 --> 00:24:25,634 Ou você está fingindo que você não sabe? 320 00:24:25,635 --> 00:24:26,634 Tudo bem então. 321 00:24:26,635 --> 00:24:27,535 Você! 322 00:24:29,600 --> 00:24:36,599 Você ainda acha isso Eu matei seu pai? 323 00:24:36,600 --> 00:24:39,634 É por isso você está se comportando mal? 324 00:24:39,635 --> 00:24:41,599 Você só matar papai? 325 00:24:41,600 --> 00:24:45,634 E a mamãe? Você matou a mamãe também! 326 00:24:45,635 --> 00:24:50,885 Seu pai cometeu suicídio! 327 00:24:51,600 --> 00:24:54,853 Sua mãe morreu em um acidente de carro 328 00:24:54,854 --> 00:24:58,599 depois de beber e dirigindo! 329 00:24:58,600 --> 00:25:00,645 Você não se lembra? Você disse a eles para 330 00:25:00,646 --> 00:25:02,634 "vá se matar" com sua boca. 331 00:25:02,635 --> 00:25:05,634 Papai saiu bêbado naquela noite. 332 00:25:05,635 --> 00:25:07,634 Mamãe saiu para detê-lo. 333 00:25:07,635 --> 00:25:09,235 Cale-se! 334 00:25:09,600 --> 00:25:13,599 eu fiz tudo que eles perguntaram. 335 00:25:13,600 --> 00:25:15,570 Eles disseram que eles não poderia viver sem 336 00:25:15,571 --> 00:25:17,634 um ao outro. Então eu deixei eles se casam. 337 00:25:17,635 --> 00:25:22,599 Eu até deixei uma pessoa humilde gostar seu pai, trabalha nesta empresa. 338 00:25:22,600 --> 00:25:24,644 Eu sei que! Você deu-lhe um tempo difícil 339 00:25:24,645 --> 00:25:26,634 dizendo que foi para o negócio. 340 00:25:26,635 --> 00:25:29,945 Eu tratei todo mundo assim quem 341 00:25:29,946 --> 00:25:33,634 me falha, independentemente de sua posição! 342 00:25:33,635 --> 00:25:36,573 A única pessoa quem não poderia 343 00:25:36,574 --> 00:25:41,634 aguentar isso era seu pai! 344 00:25:41,635 --> 00:25:45,335 Você está orgulhoso disso? 345 00:25:46,152 --> 00:25:50,152 eu não tenha arrependimentos. 346 00:25:50,600 --> 00:25:55,634 Foi um caminho que eu escolhido para salvar minha empresa. 347 00:25:55,635 --> 00:25:58,599 Sim! É por isso que eu não gosto desta empresa. 348 00:25:58,600 --> 00:26:01,617 eu não gosto do pessoas servis que beijam 349 00:26:01,618 --> 00:26:04,634 bunda. Eu não gosto de você agindo como um rei. 350 00:26:04,635 --> 00:26:10,785 Então você está fazendo isso por vingança? 351 00:26:13,600 --> 00:26:18,634 Eu realmente quero pegar vingança se eu pudesse. 352 00:26:18,635 --> 00:26:23,599 Você ao menos sabe o que é uma vingança? 353 00:26:23,600 --> 00:26:28,599 Roubando o que há de mais precioso coisa é uma vingança. 354 00:26:28,600 --> 00:26:35,634 Eu construí este império mesmo sacrificando meus próprios filhos. 355 00:26:35,635 --> 00:26:38,982 Você quer levar vingança? Multar! 356 00:26:38,983 --> 00:26:42,634 Tente pegar de mim então! 357 00:26:42,635 --> 00:26:49,634 Tente tirar o que há mais precioso para mim! 358 00:26:49,635 --> 00:26:52,599 Você vai nunca faça isso. 359 00:26:52,600 --> 00:27:00,634 Você é filha de aquele tolo fraco e incompetente. 360 00:27:00,635 --> 00:27:04,599 Eu vou fazer você lembre-se dessas palavras. 361 00:27:04,600 --> 00:27:13,600 Que eu sou filha de aquele tolo fraco e incompetente. 362 00:27:45,600 --> 00:27:48,599 Eu não estou no disposição para brincar. 363 00:27:48,600 --> 00:27:52,183 Isto pode parecer como uma piada para você. 364 00:27:52,184 --> 00:27:57,634 Mas minha vida é dependia disso. 365 00:27:57,635 --> 00:28:00,151 Não doeu um pouco. 366 00:28:00,152 --> 00:28:02,599 Minha vida é dependia disso. 367 00:28:02,600 --> 00:28:06,264 vou levar 100 mais acertos. Você pode 368 00:28:06,265 --> 00:28:13,665 me prometa que você não vai ter problemas? 369 00:28:29,600 --> 00:28:32,634 Senhor! Estamos faltando um frasco da droga! 370 00:28:32,635 --> 00:28:33,599 O que você está falando? 371 00:28:33,600 --> 00:28:36,634 Olhar! Nós deveríamos temos 10, mas temos apenas 9. 372 00:28:36,635 --> 00:28:38,599 O que aconteceu? 373 00:28:38,600 --> 00:28:40,634 Eu tenho que ligar a sede. 374 00:28:40,635 --> 00:28:42,599 Você está fora da sua mente? 375 00:28:42,600 --> 00:28:45,634 As únicas pessoas que podem abra o portão somos você e eu. 376 00:28:45,635 --> 00:28:48,151 É um de nós dois. 377 00:28:48,152 --> 00:28:50,599 Então... Foi você? 378 00:28:50,600 --> 00:28:55,134 Não fui eu! EU jurar! Não fui eu! 379 00:28:55,135 --> 00:28:59,634 Você está dizendo que era eu então? 380 00:28:59,635 --> 00:29:03,599 - Ainda não sabemos isso. - Senhor! 381 00:29:03,600 --> 00:29:07,634 De qualquer forma! Se reportarmos agora, você e eu estamos condenados. 382 00:29:07,635 --> 00:29:11,634 Oh! Vejamos o gravações de câmeras de vigilância. 383 00:29:11,635 --> 00:29:14,151 E se conseguirmos pego mais tarde? 384 00:29:14,152 --> 00:29:16,599 Teremos que tome medidas! 385 00:29:16,600 --> 00:29:24,550 Temos que resolver isso se quisermos sobreviver! 386 00:29:24,635 --> 00:29:26,385 Rei Kong 387 00:29:34,600 --> 00:29:37,599 Ela ignora meu liga o tempo todo. 388 00:29:37,600 --> 00:29:40,599 Eu nunca vi um garota que te rejeita. 389 00:29:40,600 --> 00:29:43,599 Há algo de errado com ela mentalmente ou fisicamente? 390 00:29:43,600 --> 00:29:47,117 Ela foi para um ótima escola e é uma 391 00:29:47,118 --> 00:29:50,634 analista sênior de a nova equipe de drogas. 392 00:29:50,635 --> 00:29:54,634 Por que você não encontrar outro caminho? 393 00:29:54,635 --> 00:29:55,599 De que outra maneira? 394 00:29:55,600 --> 00:29:58,634 Não é só Cha Woo Hee quem sabe a senha. 395 00:29:58,635 --> 00:30:03,634 Então? Você quer que eu seduzir o gerente? 396 00:30:03,635 --> 00:30:05,599 Não o seduza... 397 00:30:05,600 --> 00:30:11,634 As mulheres muitas vezes jogam como difíceis de conseguir para manter sua dignidade. 398 00:30:11,635 --> 00:30:15,151 - Ela tem um estilo irritante. - Senhor. 399 00:30:15,152 --> 00:30:18,599 - Se você arrastar isso... - Cale a boca! 400 00:30:18,600 --> 00:30:23,634 As meninas sempre vêm antes minha terceira tentativa. Não se preocupe. 401 00:30:23,635 --> 00:30:25,599 Já são duas vezes. 402 00:30:25,600 --> 00:30:29,599 Eu não consegui um bom atirou nela uma vez ainda. 403 00:30:29,600 --> 00:30:33,158 Você até gastou noite com ela. Se 404 00:30:33,159 --> 00:30:39,599 isso não é bom tiro, então o que é... 405 00:30:39,600 --> 00:30:41,500 Olá senhor. 406 00:30:41,600 --> 00:30:44,599 O que traz você está aqui senhor? 407 00:30:44,600 --> 00:30:47,634 Temos uma reunião com amigos. 408 00:30:47,635 --> 00:30:52,085 Você deveria venha conosco. 409 00:31:10,600 --> 00:31:15,634 Presidente Jin... É isso é tudo que você tem? 410 00:31:15,635 --> 00:31:16,685 Aqui! 411 00:31:19,600 --> 00:31:20,650 Chamar! 412 00:31:23,600 --> 00:31:27,634 Eu desisto. Eu simplesmente não consigo venci você, Sr. 413 00:31:27,635 --> 00:31:29,599 Deixe-me ver sua mão. 414 00:31:29,600 --> 00:31:34,900 Nossa... eu tenho três de Reis. 415 00:31:37,600 --> 00:31:39,600 Desculpe. 416 00:31:41,635 --> 00:31:44,085 Três Ases. 417 00:31:45,600 --> 00:31:49,634 Apenas uma mão diferença. 418 00:31:49,635 --> 00:31:53,599 Você deveria apenas levante-se. 419 00:31:53,600 --> 00:31:57,634 Você não pode vencer eu assim. 420 00:31:57,635 --> 00:32:02,135 Ligue Executivo Choi. 421 00:32:18,600 --> 00:32:21,599 Você até trouxe seu CFO. 422 00:32:21,600 --> 00:32:24,599 Parece que você está ficando tudo sério agora. 423 00:32:24,600 --> 00:32:27,634 Retire a Fábrica Ahn Sung certidão de registo predial. 424 00:32:27,635 --> 00:32:28,535 Senhor. 425 00:32:28,600 --> 00:32:30,900 Tire isso! 426 00:32:41,600 --> 00:32:45,074 Já chega de jogar ao redor. Vamos colocar 427 00:32:45,075 --> 00:32:48,634 além dessas fichas, e jogue um jogo real. 428 00:32:48,635 --> 00:32:53,635 Você acha que eu vai ficar com medo? 429 00:32:54,600 --> 00:32:57,634 Ligue e diga-lhes para traga os documentos. 430 00:32:57,635 --> 00:33:00,785 O que há de errado, senhor? 431 00:33:08,600 --> 00:33:12,134 Ligue Fábrica de Incheon. 432 00:33:12,135 --> 00:33:15,599 Aumentar com adesão ao golfe. 433 00:33:15,600 --> 00:33:24,134 Chame os membros do golfe, aumentar com Mok Dong Apartment. 434 00:33:24,135 --> 00:33:32,634 Ligue para o apartamento. Meu particular jato. Você viu certo? 435 00:33:32,635 --> 00:33:35,634 Ligue para o jato. Aumentar na fazenda Hweng Sung. 436 00:33:35,635 --> 00:33:39,335 Vale 3 aviões. 437 00:34:01,600 --> 00:34:08,600 Estou aumentando com Yong Na fábrica de água. 438 00:34:15,600 --> 00:34:20,634 Talvez você possa apostar Eterno Droga da Juventude e da Imortalidade. 439 00:34:20,635 --> 00:34:25,634 Posso até apostar meu empresa farmacêutica. 440 00:34:25,635 --> 00:34:29,535 O que? São você está com medo? 441 00:34:30,652 --> 00:34:34,552 Você deveria dobre então! 442 00:34:37,600 --> 00:34:39,200 Ligue para ele. 443 00:34:41,600 --> 00:34:44,942 Perdendo tudo isso não é importante 444 00:34:44,943 --> 00:34:47,634 em comparação com sua reputação. 445 00:34:47,635 --> 00:34:51,335 Não desista, senhor. 446 00:34:57,600 --> 00:34:58,650 Chamar! 447 00:35:00,600 --> 00:35:05,650 Aqui! Ahn Sung Terreno fabril. 448 00:35:06,635 --> 00:35:08,599 Deixe-me ver sua mão. 449 00:35:08,600 --> 00:35:11,634 Cara... Apenas com esta mão... 450 00:35:11,635 --> 00:35:14,035 É um par! 451 00:35:19,600 --> 00:35:26,000 O que? O que você tem? O que é? 452 00:35:26,635 --> 00:35:32,735 Está quebrado ligação! Não é nada! 453 00:35:33,635 --> 00:35:37,634 Bom trabalho! Ver? Eu estava certo! 454 00:35:37,635 --> 00:35:41,635 Carregue isto no carro! 455 00:35:46,635 --> 00:35:47,685 Choi! 456 00:35:50,600 --> 00:35:53,200 Onde está Choi! 457 00:35:54,600 --> 00:35:59,350 - O que é isso? - Abra. 458 00:36:01,635 --> 00:36:03,235 Vamos. 459 00:36:03,600 --> 00:36:06,634 Você realmente acha que eu não consegue nem seduzir Cha Woo Hee? 460 00:36:06,635 --> 00:36:09,651 - Cha Woo Hee... - Lá dentro... 461 00:36:09,652 --> 00:36:12,599 Há um especial câmera dentro. 462 00:36:12,600 --> 00:36:17,115 Contanto que você puder coloque no Cha Woo Hee 463 00:36:17,116 --> 00:36:23,599 pescoço, você receberá tudo o que você quiser. 464 00:36:23,600 --> 00:36:26,750 Você recebeu um pacote. 465 00:36:28,635 --> 00:36:30,599 Quem enviou? 466 00:36:30,600 --> 00:36:34,634 - Por que? - Só estou pensando. 467 00:36:34,635 --> 00:36:37,651 Você ainda acha que sou eu? 468 00:36:37,652 --> 00:36:40,599 Eu te disse! Não fui eu! 469 00:36:40,600 --> 00:36:44,634 Por que eu pensaria que é você? Não é assim. 470 00:36:44,635 --> 00:36:48,634 É apenas uma questão de tempo até que as pessoas descubram. 471 00:36:48,635 --> 00:36:51,599 Ninguém saberá como desde que permaneçamos calados. 472 00:36:51,600 --> 00:36:53,529 Então vamos fazer a décima garrafa por 473 00:36:53,530 --> 00:36:55,634 tirando um pouco de outras garrafas. 474 00:36:55,635 --> 00:37:02,035 O que você vai fazer quando vaza? 475 00:37:02,600 --> 00:37:06,154 Eu não quero receber nenhum mais problemas por causa 476 00:37:06,155 --> 00:37:09,634 isso. Então encontre uma solução antes que seja tarde demais. 477 00:37:09,635 --> 00:37:17,634 Ou então, vou relatar primeiro para a sede. 478 00:37:17,635 --> 00:37:19,385 Rei Kong 479 00:37:31,600 --> 00:37:34,750 Senhor. Não se preocupe. 480 00:37:35,600 --> 00:37:43,300 Eu não estou preocupado. Não garota odeia marcas. 481 00:37:46,600 --> 00:37:48,750 Cha Woo Hee 482 00:37:59,600 --> 00:38:03,599 Como você gosta o pacote? 483 00:38:03,600 --> 00:38:06,428 Você desperdiçou seu tempo. O que 484 00:38:06,429 --> 00:38:09,634 você me quer a ver com uma farsa? 485 00:38:09,635 --> 00:38:12,599 Falso? Isso é real! 486 00:38:12,600 --> 00:38:16,599 Você quer que eu vá autenticá-lo? 487 00:38:16,600 --> 00:38:20,634 Com licença Woo Hee, como você pode ser tão desagradável? 488 00:38:20,635 --> 00:38:25,634 Tanto faz, apenas dê me o endereço do remetente. 489 00:38:25,635 --> 00:38:27,599 Vamos nos encontrar primeiro. 490 00:38:27,600 --> 00:38:31,599 eu não estou interessado em você! 491 00:38:31,600 --> 00:38:34,599 Você tem que ver eu tenho interesse. 492 00:38:34,600 --> 00:38:37,634 Você vai se arrepender de ter feito o decisão sem sequer me ver. 493 00:38:37,635 --> 00:38:40,634 Por que você está sugando ligado? Você é um perseguidor? 494 00:38:40,635 --> 00:38:43,285 Perseguidor? Sanguessuga? 495 00:38:44,600 --> 00:38:47,226 Eu nunca quero para ver você novamente. 496 00:38:47,227 --> 00:38:49,634 Apenas me dê o endereço de retorno. 497 00:38:49,635 --> 00:38:53,165 Isso é seu! Apenas jogue fora 498 00:38:53,166 --> 00:38:58,666 se você quiser! Eu não ligo! 499 00:38:59,600 --> 00:39:02,634 É um sucesso. Ela é usando o colar agora. 500 00:39:02,635 --> 00:39:03,685 O que? 501 00:39:16,600 --> 00:39:19,880 É lindo! Isso deve ser bonito 502 00:39:19,881 --> 00:39:25,431 caro mesmo se for falso. 503 00:39:45,600 --> 00:39:50,600 Ela está indo para o armazenamento. 504 00:39:56,600 --> 00:40:01,050 Sim. Abrir o cofre agora. 505 00:40:07,600 --> 00:40:12,750 1, 0, 5, 5, 1, 1, 2, 6, 8. 506 00:40:20,600 --> 00:40:23,599 - Senhor! - Cha Woo Hee. 507 00:40:23,600 --> 00:40:32,150 Você é a primeira mulher para fazer meu coração palpitar. 508 00:41:06,600 --> 00:41:10,182 OK! Você pode conseguir fora do trabalho direto 509 00:41:10,183 --> 00:41:16,733 tempo. Dessa forma eu respirar também. 510 00:41:19,600 --> 00:41:23,634 - Sim? - Temos uma missão urgente. 511 00:41:23,635 --> 00:41:24,599 O que é? 512 00:41:24,600 --> 00:41:27,634 Precisamos de um cartão para o novo laboratório de pesquisa de medicamentos. 513 00:41:27,635 --> 00:41:28,685 O que? 514 00:42:02,600 --> 00:42:04,200 Ei você! 515 00:42:05,600 --> 00:42:06,500 Senhor? 516 00:42:21,600 --> 00:42:27,634 Quando eu era novo, eu saiu do trabalho por último. 517 00:42:27,635 --> 00:42:28,385 OK? 518 00:42:30,600 --> 00:42:31,500 Sim. 519 00:42:47,600 --> 00:42:50,750 Você trouxe? 520 00:42:53,600 --> 00:42:54,634 O que você vai a ver com isso? 521 00:42:54,635 --> 00:42:56,599 Você não preciso saber. 522 00:42:56,600 --> 00:43:01,634 Você não está tentando roubar a droga, não é? 523 00:43:01,635 --> 00:43:03,599 - O que? - Pense nisso! 524 00:43:03,600 --> 00:43:06,117 eu estarei trabalhando lá para o resto 525 00:43:06,118 --> 00:43:08,634 da minha vida. eu não quero estragar tudo. 526 00:43:08,635 --> 00:43:14,651 Não estamos tentando roubar a nova droga. 527 00:43:14,652 --> 00:43:20,599 Estamos apenas tentando pegue 1 apenas no caso. 528 00:43:20,600 --> 00:43:27,634 - Você está dizendo a verdade? - Sim! Dê-me isso! 529 00:43:27,635 --> 00:43:33,285 Quanto tempo eu tem que fazer isso? 530 00:43:33,600 --> 00:43:38,467 Diga-me se você realmente não quero fazer isso. Nós 531 00:43:38,468 --> 00:43:46,718 não quero alguém que também não é um patriota. 532 00:43:57,600 --> 00:43:58,650 Aqui. 533 00:44:01,600 --> 00:44:06,634 Assim que tivermos o novo medicamento, não precisaremos mais de Yoo Bang. 534 00:44:06,635 --> 00:44:08,634 Descarte-o bem. 535 00:44:08,635 --> 00:44:10,235 Sim, senhor. 536 00:44:10,600 --> 00:44:14,634 A propósito, você vai entrar sozinho de novo? 537 00:44:14,635 --> 00:44:17,634 Ninguém sabe o laboratório tão bem quanto eu. 538 00:44:17,635 --> 00:44:19,599 Isso vai ser perigoso. 539 00:44:19,600 --> 00:44:25,634 Eu tenho o cartão de identificação. eu sei a senha do cofre. 540 00:44:25,635 --> 00:44:29,651 Há menos de 50% chance de ser pego. 541 00:44:29,652 --> 00:44:33,634 Mas se você for pego, você será enviado para a prisão. 542 00:44:33,635 --> 00:44:36,634 Eu não começo a pensar sobre o fracasso primeiro! 543 00:44:36,635 --> 00:44:41,135 Porque isso nunca ajuda! 544 00:44:48,600 --> 00:44:52,067 Nós não encontramos qualquer coisa suspeita 545 00:44:52,068 --> 00:44:56,634 do analistas de pesquisa. 546 00:44:56,635 --> 00:44:59,634 Deve haver um espião lá dentro. 547 00:44:59,635 --> 00:45:01,634 Continue assistindo. 548 00:45:01,635 --> 00:45:03,151 Sim, senhor. 549 00:45:03,152 --> 00:45:04,052 Senhor? 550 00:45:05,600 --> 00:45:08,617 Me falta mão de obra. Eu gostaria de poder 551 00:45:08,618 --> 00:45:11,634 peça ajuda de outras equipes. 552 00:45:11,635 --> 00:45:15,634 Você tem o primeiro lugar. Leve-o e use-o. 553 00:45:15,635 --> 00:45:17,634 Yoo Bang está em encarregado de Yeo Chi. 554 00:45:17,635 --> 00:45:20,599 Isso não é a questão aqui! 555 00:45:20,600 --> 00:45:23,622 Você sabe o que eu tinha que ir 556 00:45:23,623 --> 00:45:27,634 completamente com o Presidente hoje? 557 00:45:27,635 --> 00:45:29,235 Sim, senhor. 558 00:45:36,600 --> 00:45:39,657 Gerente de equipe é apenas um nome. 559 00:45:39,658 --> 00:45:44,634 eu faço tudo trabalho sujo aqui. 560 00:45:44,635 --> 00:45:46,785 Isso é bom? 561 00:45:48,600 --> 00:45:53,050 Sua vida e minha vida... 562 00:45:53,635 --> 00:45:55,535 Siga-me. 563 00:45:55,600 --> 00:45:59,134 Eu não consegui um única mordida ainda! 564 00:45:59,135 --> 00:46:05,385 eu não consegui jantar também. 565 00:46:19,600 --> 00:46:22,599 Cha Woo Hee apenas saiu do trabalho por último. 566 00:46:22,600 --> 00:46:25,151 Não vai demorar mais de 30 minutos. 567 00:46:25,152 --> 00:46:27,634 Então estacione o mais perto como você pode aqui. 568 00:46:27,635 --> 00:46:29,085 Ok, senhor. 569 00:46:33,600 --> 00:46:38,634 Hum... Se não sai em 30 minutos... 570 00:46:38,635 --> 00:46:42,785 O que deveria Eu faço então? 571 00:46:43,600 --> 00:46:49,050 Você está trazendo azar aqui. 572 00:46:53,600 --> 00:46:55,750 Isso é tudo. 573 00:46:57,135 --> 00:46:59,285 Ah, espere. 574 00:47:16,600 --> 00:47:20,200 O que você está comendo? 575 00:47:21,600 --> 00:47:25,634 Multivitamínico. eu preciso para levar isso pelo menos. 576 00:47:25,635 --> 00:47:28,599 Eu nunca comi isso. 577 00:47:28,600 --> 00:47:32,634 Eu acho que é melhor quando você os pega? 578 00:47:32,635 --> 00:47:37,335 Você pode comprar eles e tente. 579 00:47:38,652 --> 00:47:43,502 Tenho certeza que você ordenou-os! 580 00:47:44,600 --> 00:47:47,634 - Eu não os encomendei. - Recebi a ligação! 581 00:47:47,635 --> 00:47:49,634 Eu não os encomendei! 582 00:47:49,635 --> 00:47:51,535 Ei! Pessoal! 583 00:47:53,600 --> 00:47:54,634 Você encomendou isso? 584 00:47:54,635 --> 00:47:55,385 Não. 585 00:47:56,600 --> 00:47:58,650 Pedir o quê? 586 00:47:59,600 --> 00:48:08,000 Deixe-me contar a você. 2 fritos arroz. 2 macarrão preto. 587 00:48:36,600 --> 00:48:37,950 Estúpido! 588 00:48:55,600 --> 00:49:00,634 Para onde ela está indo? eu acho ela vai voltar para o laboratório! 589 00:49:00,635 --> 00:49:01,634 Ela está realmente fazendo é difícil para nós. 590 00:49:01,635 --> 00:49:03,235 Volte. 591 00:49:32,600 --> 00:49:38,634 - Quem vai ficar aqui esta noite? - Não sei. Te peguei! 592 00:49:38,635 --> 00:49:40,961 O que aconteceu? Ei, me dê um desfazer. 593 00:49:40,962 --> 00:49:41,634 Não posso. 594 00:49:41,635 --> 00:49:48,085 - Tire isso. - Você sempre faz isso! 595 00:50:25,600 --> 00:50:27,634 - O que está acontecendo, senhor? - Cha Woo Hee veio certo? 596 00:50:27,635 --> 00:50:30,599 Sim, ela acabei de entrar. 597 00:50:30,600 --> 00:50:35,850 eu vou ficar aqui. Você entra. 598 00:51:20,600 --> 00:51:22,599 Por que você veio voltou tão cedo? 599 00:51:22,600 --> 00:51:26,634 Eu não tenho um. eu não tenho o cartão. 600 00:51:26,635 --> 00:51:32,285 Você nem sequer dê para mim. 601 00:51:33,600 --> 00:51:36,634 Ei! Você tem um cartão de check-in, certo? 602 00:51:36,635 --> 00:51:41,634 - Sim, senhor. - Dê a ele. 603 00:51:41,635 --> 00:51:44,485 Eu retornarei. 604 00:54:08,600 --> 00:54:15,650 Espere aqui. eu vou deixo você ir em um segundo. 605 00:54:46,600 --> 00:54:49,620 Jin Shi Hwang. O mundo que você 606 00:54:49,621 --> 00:54:54,771 sonhei acabou agora. 607 00:54:55,635 --> 00:54:57,935 Quem é você? 608 00:56:27,600 --> 00:56:31,127 Você não pode sair! Ou você morre 609 00:56:31,128 --> 00:56:37,228 em minhas mãos, ou nós dois morremos aqui! 610 00:56:40,600 --> 00:56:42,600 Você tem 22 anos. 611 00:56:42,600 --> 00:56:45,600 Você tem 22 anos certo? 612 00:57:09,600 --> 00:57:13,050 Tem alguém aí? 613 00:57:24,600 --> 00:57:26,634 Acordar! Acordar! 614 00:57:26,635 --> 00:57:28,235 Acordar! 615 00:57:35,600 --> 00:57:37,599 eu não tenho hora agora. 616 00:57:37,600 --> 00:57:46,800 Eu não estou fazendo isso porque Eu gosto de você. Estou falando sério! 617 00:57:50,600 --> 00:57:53,750 Acordar. Acordar! 618 00:58:19,600 --> 00:58:21,599 Você tem lutou 17 a 1? 619 00:58:21,600 --> 00:58:25,578 Você sabe quantos hits que você consegue se você 620 00:58:25,579 --> 00:58:32,429 ser atropelado por 17 pessoas três vezes cada? 621 00:59:13,600 --> 00:59:17,634 O espião que colocamos funcionou contra nós já duas vezes. 622 00:59:17,635 --> 00:59:19,599 Desculpe. 623 00:59:19,600 --> 00:59:20,599 eu não quero ouvir isso! 624 00:59:20,600 --> 00:59:23,493 Por causa de Yoo Bang, a nova droga, 625 00:59:23,494 --> 00:59:26,634 e os documentos tudo queimado no fogo. 626 00:59:26,635 --> 00:59:29,634 Bilhões foram perdidos! 627 00:59:29,635 --> 00:59:30,599 Bilhões? 628 00:59:30,600 --> 00:59:32,599 Sim! Bilhões! 629 00:59:32,600 --> 00:59:37,000 Não milhões... Bilhões! 630 00:59:40,600 --> 00:59:43,634 Você tem certeza que vai ficar ok sem ir ao hospital? 631 00:59:43,635 --> 00:59:49,634 Por que? Eu poderia virar eu mesmo fui acusado de incêndio criminoso. 632 00:59:49,635 --> 00:59:51,599 Use sua cabeça. 633 00:59:51,600 --> 00:59:57,150 O que você usa sua cabeça? 634 00:59:57,635 --> 00:59:58,835 Água? 635 01:00:04,600 --> 01:00:07,599 Paciente queimado? Ninguém entrou. 636 01:00:07,600 --> 01:00:13,634 Existe uma maneira que eu poderia perguntar aos hospitais próximos? 637 01:00:13,635 --> 01:00:15,599 Para que serve? 638 01:00:15,600 --> 01:00:19,634 Ele é o incendiário. Eu tenho que pegá-lo. 639 01:00:19,635 --> 01:00:22,634 Ligue para o pronto-socorro e descubra. 640 01:00:22,635 --> 01:00:24,235 Sim, senhor. 641 01:00:57,600 --> 01:01:00,150 É ele. 22. 642 01:01:03,635 --> 01:01:05,485 É ele. 643 01:01:07,600 --> 01:01:10,200 Diga-me novamente. 644 01:01:10,600 --> 01:01:16,134 A nova droga do Grupo Chun Ha laboratório foi todo incendiado. 645 01:01:16,135 --> 01:01:21,634 E a droga e os documentos de pesquisa? 646 01:01:21,635 --> 01:01:26,634 Todos eles queimaram às cinzas, é claro. 647 01:01:26,635 --> 01:01:30,651 Isto é bastante perturbador. 648 01:01:30,652 --> 01:01:34,599 eu não preciso aquela nova droga. 649 01:01:34,600 --> 01:01:38,599 Contanto que você esteja ok, está bom. 650 01:01:38,600 --> 01:01:41,599 vou deixar o pressione saber imediatamente. 651 01:01:41,600 --> 01:01:46,117 Assim que descobrirem isso a nova droga acabou, 652 01:01:46,118 --> 01:01:50,634 as ações da Chun Ha vai virar papel! 653 01:01:50,635 --> 01:01:54,599 Você não precisa para fazer isso. 654 01:01:54,600 --> 01:01:58,599 Primeiro, acelere o desenvolvimento de novos medicamentos. 655 01:01:58,600 --> 01:02:06,599 Estaremos um passo à frente Chun Ha no desenvolvimento de medicamentos. 656 01:02:06,600 --> 01:02:09,426 OK! OK! Você é certo. Se nós deixá-los 657 01:02:09,427 --> 01:02:12,634 saiba sobre o incêndio e ser investigado, 658 01:02:12,635 --> 01:02:17,635 será apenas ser uma dor de cabeça. 659 01:02:19,635 --> 01:02:21,335 Sou eu. 660 01:02:21,600 --> 01:02:24,600 Sim, fale comigo. 661 01:02:29,600 --> 01:02:36,100 Presidente Jin Shi Hwang entrou em colapso. 662 01:02:47,600 --> 01:02:53,100 Presidente. O diretor está aqui. 663 01:02:55,600 --> 01:02:56,500 Senhor. 664 01:02:57,600 --> 01:03:03,634 Obtenha demissões de todos que estavam no comando. 665 01:03:03,635 --> 01:03:07,634 Jang Ryang! Isto vai começar com você! 666 01:03:07,635 --> 01:03:12,635 Ainda temos a nova droga. 667 01:03:13,635 --> 01:03:14,685 O que? 668 01:03:15,600 --> 01:03:25,350 Temos uma garrafa do novo droga que ainda não queimou. 669 01:03:25,600 --> 01:03:27,599 O que você quer dizer existe um novo medicamento? 670 01:03:27,600 --> 01:03:33,634 Antes do incêndio, alguém havia roubado a nova droga. 671 01:03:33,635 --> 01:03:36,599 O que você está falando? 672 01:03:36,600 --> 01:03:43,599 Sinto muito, presidente! eu deveria ter relatado antes! 673 01:03:43,600 --> 01:03:47,016 Mesmo que eu tenha para renunciar, eu vou 674 01:03:47,017 --> 01:03:53,067 renunciar depois encontrar o novo medicamento. 675 01:04:14,600 --> 01:04:18,650 O traidor está dentro! 676 01:04:20,600 --> 01:04:23,599 Quanto tempo leva para recuperar tudo? 677 01:04:23,600 --> 01:04:27,634 Dependendo da existência de o novo medicamento, pelo menos um ano... 678 01:04:27,635 --> 01:04:28,535 Ei! 679 01:04:28,600 --> 01:04:33,634 E se Jang Cho desenvolver a nova droga primeiro então? 680 01:04:33,635 --> 01:04:38,651 Ei! Nós vamos fora do mercado então! 681 01:04:38,652 --> 01:04:46,452 Encontre o novo medicamento em tudo custa! A todo custo! 682 01:04:53,600 --> 01:04:56,634 Ele sabe exatamente onde estão as câmeras. 683 01:04:56,635 --> 01:04:59,634 Ele está se escondendo de eles muito bem. 684 01:04:59,635 --> 01:05:02,785 Ele era muito alto. 685 01:05:03,152 --> 01:05:06,302 Ele também era ágil. 686 01:05:06,600 --> 01:05:08,562 Você disse que você lutou com ele certo? 687 01:05:08,563 --> 01:05:10,634 Houve alguma coisa específico para observar? 688 01:05:10,635 --> 01:05:17,634 Você se lembra de 22 quando nós estavam fazendo o teste clínico? 689 01:05:17,635 --> 01:05:18,385 22? 690 01:05:19,600 --> 01:05:23,634 Seus olhos estavam assim como 22. 691 01:05:23,635 --> 01:05:24,685 22... 692 01:05:26,600 --> 01:05:29,634 É o diretor de Jang Cho. 693 01:05:29,635 --> 01:05:31,599 Sim, senhor. Você tem razão. 694 01:05:31,600 --> 01:05:36,599 Ele é o diretor de Jang Cho? 695 01:05:36,600 --> 01:05:41,599 Sim. eu tenho tempo para jantar esta noite. 696 01:05:41,600 --> 01:05:49,550 Eu deveria comprar você. Isto é tudo graças a você. 697 01:05:49,635 --> 01:05:53,635 eu vou ligar você de volta. 698 01:05:55,152 --> 01:05:58,602 O que você está fazendo? 699 01:06:00,600 --> 01:06:04,134 Por que você está bancando o idiota? 700 01:06:04,135 --> 01:06:08,401 Seus olhos estão dizendo tudo. 701 01:06:08,402 --> 01:06:13,302 Você começou o fogo certo? 702 01:06:17,600 --> 01:06:25,700 Foi você quem começou o fogo e fugiu. 703 01:06:39,600 --> 01:06:41,076 Mesmo que tenhamos para transformar a empresa 704 01:06:41,077 --> 01:06:42,634 de cabeça para baixo, nós tenho que encontrar o espião! 705 01:06:42,635 --> 01:06:44,634 eu vou encontre a droga. 706 01:06:44,635 --> 01:06:45,599 eu acho ela é a espiã. 707 01:06:45,600 --> 01:06:48,134 Você acha Cha Woo Hee certo agora, e fique com ela 24 horas por dia, 7 dias por semana. 708 01:06:48,135 --> 01:06:50,634 Você está dizendo que você está vai entrar na minha casa? 709 01:06:50,635 --> 01:06:54,634 Olhe para ele! Você é melhor se mudar! 710 01:06:54,635 --> 01:06:55,599 Ei! Você pode ficar aqui? 711 01:06:55,600 --> 01:06:57,599 Você caiu já está apaixonado? 712 01:06:57,600 --> 01:07:00,634 Pergunte a Yoo Bang. Uma garrafa o novo medicamento deve estar faltando. 713 01:07:00,635 --> 01:07:01,599 Você sabe quem foi? 714 01:07:01,600 --> 01:07:04,599 Choi Hang Woo. O diretor de Jang Cho. 715 01:07:04,600 --> 01:07:07,634 Estarei ao seu lado. Vou arriscar tudo. 716 01:07:07,635 --> 01:07:09,599 Tio tem. 717 01:07:09,600 --> 01:07:10,634 Onde foi você esconde isso? 718 01:07:10,635 --> 01:07:12,151 Você está me ameaçando? 719 01:07:12,152 --> 01:07:16,152 Dê-me o nova droga.